2017年大連海洋大學翻譯碩士英語考研大綱

一、考試性質

    《翻譯碩士英語》考試是為高等院校和科研院所招收英語筆譯專業(yè)學位研究生而設置的具有選拔性質的全國聯考科目，其目的是科學、公平、有效地測試考生是否具備繼續(xù)攻讀英語筆譯碩士專業(yè)學位所需要的英語筆譯基礎知識和基本技能，評價的標準是高等學校英語筆譯或相關專業(yè)本科畢業(yè)生能達到的及格或及格以上水平，以利于擇優(yōu)選拔，確保碩士學位研究生的招生質量。

二、考查目標

   《翻譯碩士英語》為翻譯碩士研究生入學考試規(guī)定科目之一。考試的目的是考查學生英語語言的綜合運用能力、語言文化欣賞知識的了解、對不同文體和修辭手段的認識以及寫作實踐能力。

三、考試形式和試卷結構

1、試卷滿分及考試時間

本試卷滿分為100分，考試時間為180分鐘。

2、答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

3、考試內容結構

基礎部分（詞匯、閱讀理解）70分；

應用與綜合部分（英語寫作）30分。

4、試卷題型結構

詞匯單項選擇題 30小題，每小題1分，共30分

閱讀理解單項選擇題 10小題，每小題2分，共20分

閱讀理解簡答題 5小題，每小題4分，共20分

英語寫作題，共30分

    5、考查內容

本考試采取客觀試題與主觀試題相結合、單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法。試題共包括三個部分：詞匯、閱讀理解和英語寫作。

第一部分 詞匯

要求考生具備詞匯和語法的運用能力，對所學詞匯和詞組的多種詞性及詞義搭配，易混詞的區(qū)別及難詞的認知能力。考試時間為40分鐘。

第二部分 閱讀理解

要求考生具有語篇水平上的綜合理解能力，獲取信息的能力，概括與推理判斷的能力，快速閱讀及語言的實際運用能力。考試時間為80分鐘。

閱讀材料的選擇主要涵蓋文學作品，時文和政治、經濟、文化等內容，體裁多樣, 可以包括敘事，議論，描述，說明文等，文章難度大致相當于專業(yè)八級水平。

測試形式是：四篇文章，每篇文章的長度約400詞，每篇文章下面設若干問題，要求考生根據文章的內容和問題要求, 回答所設問題。其中兩篇所設問題采用A，B，C，D選項形式；兩篇所設問題要求考生根據問題和文章內容按規(guī)定字數寫出答案。

第三部分 英語寫作

寫作要求：內容切題，結構嚴謹，思路清晰，觀點恰當，語篇連貫，文體恰當。語言要求：語言通順，表達得體，語法正確，句式多樣，用詞恰當，詞匯豐富，使用標準的語言表述。考試時間為60分鐘。

根據所給的題目及具體要求，在規(guī)定時間內，撰寫一篇400個單詞左右的英文命題作文。文章主題以大學生活和社會現象為主。文章體裁以說明或議論為主，兼有記敘和描述。