孟姜女哭長(zhǎng)城
- 所屬分類：
- 作者：
顧希佳 編著，沈紅 譯
- 出版社：
廣東教育出版社
- ISBN：9787540664336
- 出版日期：2006-9-1
-
原價(jià)：
￥8.40元
現(xiàn)價(jià)：￥7.10元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買：
圖書簡(jiǎn)介
“七日里來(lái)秋風(fēng)吹，孟姜烈女送寒衣。哭崩長(zhǎng)城八百里，不見(jiàn)范郎來(lái)穿衣。” 唱罷了這首民歌，要來(lái)講一講孟姜女哭長(zhǎng)城的故事。這個(gè)故事，老人們都會(huì)講，有的人還會(huì)編成民歌到處唱呢。據(jù)說(shuō)這個(gè)故事起初是流傳在山東的，后來(lái)又傳到西北，傳到東北，再傳到華北、華中、西南，最后落腳在江南。于是各個(gè)地方的人，世世代代說(shuō)孟姜女，就都說(shuō)孟姜女是他們那里的人，故事的說(shuō)法也千姿百態(tài)，大家添枝加葉，出現(xiàn)許多版本。不過(guò)故事再怎么變，大家都會(huì)說(shuō)到孟姜女路遠(yuǎn)迢迢，要到長(zhǎng)城邊上去給她的丈夫送寒衣。當(dāng)她知道丈夫死了，又被埋在長(zhǎng)城底下的時(shí)候，她在長(zhǎng)城邊上號(hào)啕大哭。結(jié)果呢，那萬(wàn)里長(zhǎng)城居然被她哭崩了一大段。 今天我們就來(lái)說(shuō)說(shuō)孟姜女哭長(zhǎng)城的故事吧。
“孟姜女哭長(zhǎng)城”是我國(guó)流傳千古的古代民間傳說(shuō)，可謂婦儒皆知。為了紀(jì)念那位萬(wàn)里尋夫的孟姜女，山海關(guān)被后人認(rèn)為是孟姜女哭長(zhǎng)城之地，并在那里蓋了姜女廟，登臨廟宇的游人，無(wú)不動(dòng)容。雖然有些人對(duì)該故事持懷疑態(tài)度，但其故事的真實(shí)程度早已被撇到一邊，人們欣賞的是孟姜女身上那種堅(jiān)貞不渝的愛(ài)情和對(duì)統(tǒng)治者的堅(jiān)定的反抗精神，真是“秦皇安在哉，萬(wàn)里長(zhǎng)城筑怨；姜女未亡也，千秋片石銘貞”。本書為“中國(guó)傳說(shuō)故事”系列之一，采用中英文對(duì)照的方式，通過(guò)喜良逃難、花園邂逅、婚禮猝變、千里送衣、烈女投海等情節(jié)講述一段生動(dòng)曲折的愛(ài)情故事，文字簡(jiǎn)潔，譯文生動(dòng)。本書不僅可以成為青少年讀者的休閑讀物，還可以成為青少年讀者學(xué)習(xí)英語(yǔ)的絕佳圖書。
目錄
一、姜女出世
1.The Birth ofMeng Jiang Nu
二、喜良逃難
2.The Escape of Wan Xiliang
三、花園邂逅
3.Unexpected Meeting at the Garden
四、婚禮猝變
4.Unexpected Turn at the Wedding
五、千里送衣
5.Covering a Thousand Li to Send Warm Clothes
六、哭崩長(zhǎng)城
6.Crying Down the Great Wall
七、昏君吊孝
7.The Self-Indulgent Emperor Mourning for the Dead
八、烈女投海
8.The Heroic Woman Throwing Herself into the Sea to Commit Suicide
