妙改中國民間故事學(xué)英文
- 所屬分類：
- 作者：
（英）迪亞茲（Diaz，L.L.） 著，羅竹君 譯
- 出版社：
中國書籍出版社
- ISBN：9787506816489
- 出版日期：2008-1-1
-
原價(jià)：
￥14.00元
現(xiàn)價(jià)：￥9.80元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
嫦娥奔月、愛國詩人屈原投汨羅江、過“年”的由來、白蛇傳，這些你我從小耳熟能詳?shù)墓适拢羰菑牧硪环N角度詮釋，以英語書寫，將會(huì)呈現(xiàn)何種風(fēng)貌？ 本書為英語閱讀系列，將五個(gè)充滿想象的民間傳奇故事，用另一種語言道出，讓讀者悠游在故事里的同時(shí)，也能享受以英語閱讀的樂趣。 全書共分5篇故事，皆改編自家喻戶曉的中國民間故事，作者以中國文化的特質(zhì)為主題，融合西方的神話及傳說，描繪出一章章動(dòng)人的故事，呈現(xiàn)出不同的文化特質(zhì)。
目錄
嫦娥奔月、屈原投江、年獸的由來、白蛇傳，這些我們從小耳熟能詳?shù)墓适拢高^西方人的詮釋，將會(huì)是什么樣子？作者以豐富的想像力；結(jié)合中國傳統(tǒng)民間故事與西洋神話傳說的概念，以現(xiàn)代的文學(xué)語言，創(chuàng)新改寫傳統(tǒng)文學(xué)作品，傳達(dá)出民間傳說樸實(shí)又奇幻的特質(zhì)。
