美國(guó)短文英漢比讀 絕處逢生
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
秦莉，毛榮貴，（美）Rosemary Adang 編譯
- 出版社：
湖北人民出版社
- ISBN：9787216054270
- 出版日期：2009-3-1
-
原價(jià)：
￥20.00元
現(xiàn)價(jià)：￥13.00元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
毛榮貴，上海交通大學(xué)教授，翻譯博導(dǎo)。曾任《科技英語(yǔ)學(xué)習(xí)》（月刊）主編10年。1996年應(yīng)美國(guó)駐華大使James R.Sasser（詹姆士·尚慕杰）之邀，以leading citizeh（杰出公民）的身份遍訪(fǎng)美國(guó)并講學(xué)；RosemaryAdang，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究專(zhuān)家。中美教授攜手，精選美國(guó)當(dāng)代短文，介紹給中國(guó)讀者。這些短文反映了美國(guó)社會(huì)的方方面面，美國(guó)人的價(jià)值觀、人生觀、生活觀，以及美國(guó)人的日常生活，同時(shí)，也折射了美國(guó)當(dāng)代文學(xué)的某些特點(diǎn)。
毛榮貴約請(qǐng)李樹(shù)德教授、張琦教授等七位學(xué)者將這套叢書(shū)翻譯成漢語(yǔ)，并約請(qǐng)旅美學(xué)者倪梭先生具體審校了譯稿、指導(dǎo)翻譯了工作。Rosemary教授對(duì)書(shū)中的社會(huì)生活及語(yǔ)言表達(dá)的疑難之處，作了詳細(xì)的解釋?zhuān)ＷC了譯文的質(zhì)量。
一篇篇精美短文，富含妙詞佳句，采用中英文對(duì)照，并輔以畫(huà)龍點(diǎn)睛的“導(dǎo)讀”，是我們中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者不可多得的原材料、好教材。閱讀這套叢書(shū)，能解美國(guó)社會(huì)和文化，學(xué)地道現(xiàn)代英語(yǔ)，記時(shí)尚英語(yǔ)新詞，育廣泛閱讀興趣，蕎英語(yǔ)表達(dá)語(yǔ)感，練措詞造句訣竅，習(xí)美倫英語(yǔ)寫(xiě)作，品英漢表達(dá)差異，磨犀利翻譯文筆。
目錄
毛榮貴（1946年12月-），上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師；研究方向：翻譯理論與實(shí)踐；翻譯美學(xué)。原籍：寧波慈城鎮(zhèn)；出生地：江蘇鎮(zhèn)江市。1964-1970求學(xué)于復(fù)旦大學(xué)外文系。1978-1980求學(xué)于杭州大學(xué)外語(yǔ)系（現(xiàn)已并入浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）。1993年9月入上海交通大學(xué)英
