八級(jí)翻譯（英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考試叢書(shū)）
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
李紹山 總主編
- 出版社：
西安交通大學(xué)出版社
- ISBN：9787560536958
- 出版日期：2010-9-1
-
原價(jià)：
￥12.80元
現(xiàn)價(jià)：￥10.20元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本書(shū)是根據(jù)最新的《高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)大綱》和《高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試大綱》所編寫(xiě)的應(yīng)試參考教材。本書(shū)由概述、翻譯技巧、真題體驗(yàn)、翻譯實(shí)踐、綜合自測(cè)及附錄(參考譯文)六部分組成，以全國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試翻譯試題為例，對(duì)詞語(yǔ)選擇、句式轉(zhuǎn)換和譯文風(fēng)格等提供了簡(jiǎn)明實(shí)用的應(yīng)試指導(dǎo)，幫助考生熟悉命題規(guī)律，提高英漢雙向翻譯及應(yīng)試能力。
本書(shū)既可供英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試培訓(xùn)之用，也可供參加英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試的考生進(jìn)行考前訓(xùn)練和自測(cè)之用。
目錄
第一章 概述
1.1 大綱解讀
1.1.1 教學(xué)大綱的要求
1.1.2 考試大綱的要求
1.1.3 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
1.2 歷年考題研究
1.3 應(yīng)試策略
1.3.1 考前準(zhǔn)備
1.3.2 應(yīng)試技巧
1.4 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
1.5 翻譯的過(guò)程
1.5.1 理解
1.5.2 表達(dá)
1.5.3 審校
第二章 翻譯技巧
2.1 漢譯英翻譯技巧
2.1.1 詞的翻譯
2.1.2 句的翻譯
2.1.3 篇章銜接和連貫
2.1.4 考生常見(jiàn)問(wèn)題分析
2.2 英譯漢翻譯技巧
2.2.1 詞的翻譯
2.2.2 句的翻譯
2.2.3 篇章的銜接與連貫
2.2.4 考生常見(jiàn)問(wèn)題分析
2.3 英漢互譯簡(jiǎn)明理論與應(yīng)試技巧
2.3.1 翻譯中的文化意識(shí)
2.3.2 翻譯過(guò)程中的靈活處理
第三章 真題體驗(yàn)
3.1 漢譯英歷年真題詳解
2010年真題
2009年真題
2008年真題
2007年真題
2006年真題
2005年真題
2004年真題
2003年真題
2002.年真題
2001年真題
2000年真題
3.2 英譯漢歷年真題
2010年真題
2009年真題
2008年真題
2007年真題
2006年真題
2005年真題
2004年真題
2003年真題
2002年真題
2001年真題
2000年真題
第四章 模擬實(shí)戰(zhàn)
4.1 漢譯英模擬題
4.1.1 散文
4.1.2 論說(shuō)小品文
4.1.3 說(shuō)明文
4.1.4 記敘文
4.2 英譯漢模擬題
4.2.1 散文
4.2.2 論說(shuō)文
4.2.3 評(píng)論
4.2.4 演講
4.2.5 小品文
第五章 綜合自測(cè)題
Test One
Test Two
Test Three
Test Four
Test Five
Test Six
Test Seven
Test Eight
Test Nine
Test Ten
附錄 綜合自測(cè)題參考譯文
Test One
Test Two
Test Three
Test Four
Test Five
Test Six
Test Seven
Test Eight
Test Nine
Test Ten
參考文獻(xiàn)
