天路歷程（英漢對(duì)照）——閱讀空間·新課標(biāo)英語(yǔ)分級(jí)讀物·5級(jí)
- 所屬分類：
- 作者：
（英）班揚(yáng)（Bunyan,J.） 著，高滿滿 譯
- 出版社：
中國(guó)電力出版社
- ISBN：9787508328157
- 出版日期：2005-5-1
-
原價(jià)：
￥4.00元
現(xiàn)價(jià)：￥2.70元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買：
圖書簡(jiǎn)介
中國(guó)教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教學(xué)專業(yè)委員會(huì)推薦。循序漸進(jìn)讀名著，潛移默化學(xué)英文，第一套規(guī)模最大的全面與新課標(biāo)匹配的分級(jí)讀物。
·遍覽西方經(jīng)典文學(xué)名著，題材豐富多樣；
·語(yǔ)言生動(dòng)地道，保留英文原汁原味；
·對(duì)應(yīng)劍橋英語(yǔ)等級(jí)考試；
·雙語(yǔ)對(duì)照滿足學(xué)習(xí)與欣賞的要求；
·英文注釋版和英漢對(duì)照版，滿足不同教學(xué)與閱讀的需要。
這是一套針對(duì)英語(yǔ)為外語(yǔ)的學(xué)生而出版的世界文學(xué)名著分級(jí)讀物。叢書的編寫緊密結(jié)合新《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》的要求，按難易程度分為6個(gè)級(jí)別，適合3-8級(jí)（即初一至高三）學(xué)生的閱讀需求，幫助學(xué)生在語(yǔ)言技能、語(yǔ)言知識(shí)、學(xué)習(xí)策略和文化意識(shí)等方面達(dá)到新課標(biāo)的培養(yǎng)目標(biāo)。
叢書主要有以下特點(diǎn)：
囊括西方經(jīng)典文學(xué)名著，在幫助學(xué)生提高語(yǔ)言水平的同時(shí)，能通過(guò)閱讀與自己外語(yǔ)水平相當(dāng)?shù)暮?jiǎn)寫本一窺文學(xué)名著之全貌。
按新課標(biāo)分級(jí)，英漢對(duì)照版的各冊(cè)詞匯量從700詞到3500詞，滿足中學(xué)生的閱讀需要。語(yǔ)言難度循序漸進(jìn)，有助于教師拓展學(xué)生的語(yǔ)言知識(shí)和文化背景信息，提升學(xué)生的英語(yǔ)閱讀技能。
語(yǔ)言淺顯、生動(dòng)、地道，以英文注釋的形式出版，既保留了英文的原汁原味，中英文雙語(yǔ)注釋又為讀者在閱讀英文時(shí)掃除了語(yǔ)言障礙，能夠充分調(diào)動(dòng)讀者的閱讀興趣，使英語(yǔ)閱讀更輕松。
目錄
兩百多年前，一個(gè)名叫約翰·班揚(yáng)的窮白鐵補(bǔ)匠被送進(jìn)了貝德福德監(jiān)獄，原因在于他把向朋友和鄰居布道當(dāng)成了自己的義務(wù)。他勸人為善，愛上帝，不作惡，可是作為浸禮會(huì)教徒，他拒絕去教堂，因此被那些信為只有他們自己才可以向人們布道的牧師們送入了監(jiān)獄。
獄中他寫成一本小書《天路歷程》。從那時(shí)起，這本書在全世界范圍內(nèi)被廣泛閱讀并受到一致好評(píng)，成為世界上除圣經(jīng)之外發(fā)行最廣的書籍。
班揚(yáng)講述的經(jīng)歷種種冒險(xiǎn)的朝圣者(pilgrim)是代表著一般人的寓言式人物，他的朝圣經(jīng)歷就是人們自己的故事。有一天他認(rèn)識(shí)到，只為取悅自己的生活不可避免地會(huì)導(dǎo)向死亡。于是，朝圣者帶著提升自己的想法踏上了前往圣城之旅。有趣的是，班揚(yáng)以旅程作比喻來(lái)闡述故事，因?yàn)檫@反映了他自己作為一個(gè)流浪補(bǔ)鍋匠的生活，也可能因?yàn)樗钣谡诶L制地圖的時(shí)代，偉大的先驅(qū)者們正在發(fā)現(xiàn)新大陸。這次旅程不是簡(jiǎn)單地從一個(gè)地方到另一個(gè)地方的旅行，而是代表了一個(gè)覺悟的過(guò)程，是男主人公--一位基督徒心靈成長(zhǎng)的過(guò)程。
故事的第一部分講述一個(gè)基督徒的故事，他到圣城的艱難旅程和獲得拯救的過(guò)程；第二部分講述跟隨他到圣城的妻子和家人的故事。在兩部分中都能看到人物如何從旅程的困難中學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)。書中的人名與地名均含有寓意。
