華東師范大學(xué)

華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院研究生導(dǎo)師張鍔介紹如下：

張鍔

副教授外語(yǔ)學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院翻譯系

辦公地點(diǎn)： 閔行校區(qū)外語(yǔ)樓410室

電子郵箱： zegym@163.com

研究方向

翻譯理論與實(shí)踐

學(xué)術(shù)成果

教材：《聽力入門 Step By Step 2000/3000》，《英語(yǔ)聽力教程Listen This Way》，《綜合教程》，《閱讀教程》，《商務(wù)英語(yǔ)寫作》等;譯著：《公司馬戲團(tuán)》，《福布斯說資本主義真相》，《情迷巧克力》等;論文：歷史、風(fēng)俗與王爾德的私心——The Importance of Being Earnest余光中譯本某些缺憾的原因，琴神、基督與酒神等;電影翻譯：《雙城記》，《方便的婚姻》，《一夜驚魂》，《高墻迷情》，《冰凍的人》，《一切為了愛》，《與狼共眠》，《潘多拉盒子》等;電視劇翻譯：《蝙蝠俠》，《新縱橫四海》，《基督山女伯爵》，《騙局》等。